我的故事始于我十六岁时
那年我刚进吉伯修士修道院 在那里听闻了预言
当双尾彗星照亮夜空时 龙的心将毁灭人类
我不太注意这个传说 因为我想每天祷告平静度日
况且众所周知龙已不复存在
仅存的天龙已被旧法典骑士 波温爵士所杀死
我后来得知波温在生前 最后一年曾返回天龙的巢穴
他在那里获得了一个奇迹：
即将孵化的龙蛋
骑士临死前将小龙 托付给本修道院照顾
深恐这只龙的心中存着邪念
彼特修士和修道院院长发誓 要把他藏到慧星通过为止
二十年来他们谨慎地守护 这个深锁在地底下的秘密
彗星抵达之前八天 我平静的生活起了剧变
当周结束前我被卷入 诈骗、神秘与战斗之中
谁料得到修道院的孤儿马僮 乔夫会揭开龙之心的真相
给国王高贵的骑士让出一条路
想成为他们的一份子 也不能更快把马厩打扫干净
他们穿成这样要去哪里？
他们要去城堡
庆贺欧斯里勋爵 宣示就任国王的首相
城堡
我劝你在被院长逮到之前 赶快回马厩
我保证会把马厩打扫得 比院长晚祷的桌子更干净
彼得修士，只要你肯开锁 我甚至可以打扫旧地牢
我告诉你那个地牢的秘密 那里没有任何东西能把你变成骑士
你是个好孩子
只要你努力工作、谦虚一点 你一定能成为马厩专家
我在成为马厩专家之前 老早就会离开这里了
我，柯洛思利欧斯里勋爵 选择以旧法典为我的誓约
我发誓要勇敢、只说实话
用武器来保卫无助的人 用权力来扶持弱者
我的愤怒将毁灭邪恶的人
国王陛下
身为首相，我的目标是确保 人人心中都谨记着旧法典
大家都该同享王国的富裕
明天我要以私人名义送国内所有男女老少一份礼物
礼物？
是我生日吗？ 不是的，陛下
欧斯里勋爵就任首相 大家都很高兴
因为我们所爱戴的国王 最近的行为变得很不寻常
每个人都会收到两件新外袍
样式和颜色均符合世袭身份
从现在起禁止穿别的衣服
我当时很年轻
只是个背负修道院 最重要之秘密的新信徒
我发誓要保持缄默
曼梭，你在干嘛？ 乔夫
这好像是彼得修士的大锅子 你拿那个要干嘛？
你能保密吗？ 当然可以
彼得修士派给我一份新工作
你真幸运，是什么工作？
我说过那是秘密 好吧
彼得修士指派的秘密工作 你不觉得很特别吗？
或许有点特别吧
别这么说 受特别待遇要引以为傲
好吧，我很特别
骄傲又不是七大罪之一
其实就是
你说得对，乔夫 努力工作确实能使灵魂谦逊
谢谢你让我做这件事
别客气，记得角落也要扫
- [ 敲门声 ] - 什么事？
有两位奇怪的陌生人 问起吉柏修士的著作
院长都交给了你 好吧
来者是关师父和他的儿子
我恐怕无法款待两位
我年轻时也在 这样的修道院里待过
但我们不寻求慰藉
我们来自河北省 在那里人类和龙和平共处
多年前一股邪恶的力量 让龙和人类反目相向
所有的龙都被杀死
好可怕的故事 但这件事应该与我无关
听说贵修道院的创办人 写了不少关于龙的著作
那些卷轴都交由你保管
吉柏修士心地善良 想象力丰富却文笔欠佳
从星象判断刚诞生了一只龙
你一定知道预言中的彗星 八天后将返回
我们要避免邪恶力量再度统治人类 我是神职人员
不相信谣传
那你口袋里的龙爪 是无意义的护身符？
只对本修道会的修士有意义
那是吉柏修士承袭自 波温爵士再传承下来的
他说这是天龙的爪 就是最后一只龙
但是我们必须在彗星抵达之前 考验那只龙
这里没有龙
但欧斯里勛爵精通星象
或许他能帮你
谢谢你 晚安
曼梭来这里干嘛？
早知道就不来了
离我远一点！
快走吧，你不该来这里
你住在这里多久了？
我一直住在这里
- 我是乔夫 - 我是德瑞克
交给我
没穿规定外袍的人 被逮到就要鞭苔七下
来自东方的那两个人还在等
带他们进来
请进
谢谢你接见我们
别客气，这是我的荣幸
我们要探索关于 双尾彗星抵达的事
你们没多少时间了
根据我的星象图和计算 彗星一周后就会回来
你们想做什么？
我们要找预言中的龙
这是崇高而荒谬的使命
因为龙已成传闻了
- 我无意冒犯，我昨晚才看到一只龙爪 - 是吗？
彼得修士说那是天龙的爪子
但我们能确定吗？
谈龙和预言的事会吓坏百姓
他们害怕龙并不无道理
为求自保，请两位今晚离开
史戴文，送他们安全出境
在修道院里的乔夫 一有机会就去地牢
我怀疑他希望认识德瑞克
能带来冒险与名声
乔夫得知他认识的龙不会飞 也不会喷火时一定很失望
别这样，乔夫 你的外袍没那么难看
我讨厌这件外袍 好痒，颜色像虫的呕吐物
反正不像我的呕吐物
旧法典没提到 当骑士该穿什么衣服
我根本不可能成为骑士
就像我无法说服你出去外面
彼得修士要我保证绝不出去
你是一只龙 要表现得像只龙
嘿
让我来吧
彼得修士来了 喔，不
不能让他发现你在这里
快躲起来
德瑞克 什么事？
我有坏消息
曼梭？ 怎么了？
彼得修士走了 他去了哪里？
上了天堂 你懂这意思吗？
我懂 他死时痛苦吗？
应该不会 他昨天还好好的
但他年事已高 今天早上就没有醒来了
他很喜欢你 你知道的
我不是彼得修士
但我保证会尽力照顾你
谢谢你，曼梭
我不久前才跟他说过话
真不敢相信他．．．
我现在不想说话
我想独处
是修道院里的那个马僮
哦，让我们拜访他
嗨，我昨天见过你
很抱歉没停下来打招呼 我是罗伦
我是乔夫 城堡是什么模样？
又旧又闷 还不就是那样
- 我根本没进去过 - 你有一把剑
想不想和我们过几招？ 好啊
马僮的剑术还不错
我们只是在练习
要不是在练习 你就死定了，马僮
把眼光放低
平民不该正视贵族
对啊
- 原来外面就是这样 - 德瑞克！
你非出来不可吧
我没机会和彼得修士道别
只有他知道龙的事
有他陪你那么久已经够幸运
但我的心好痛
你不会难过一辈子
我今天依旧法典下两道赦令
保护无助者、扶持弱者
穿绿、灰褐和棕色外袍的人
日落后一小时就得进屋里
该喝晚上的补药了，陛下
从今以后国人只准说实话
欧斯里自以为是谁？ 接着他可能要控制人民思考
只要人民愿意，他会这么做
我可不服从 你要扔掉外袍？
这样做不妥
- 我们飞离此地吧 - 我不想飞
你一定想飞 不然长了翅膀要干嘛？
看见那些山脉了吗？
山的另一边有其他民族
宝藏、冒险和荣耀
嗯？
看来他还活着，星象没错
那两个外国人一定会走这边
他们走不远，我们分头找！
走这边！
那只龙年纪很小
不能让感情妨碍我们的任务
那个男孩住在修道院
我们回来之后就会 比波温和天龙更有名了
你只要展开翅膀．．．
我哪儿也不去 我要留在这里，我喜欢这里
若那么简单 你干嘛不示范给我看？
若我是龙、你是马僮 对大家都有好处
你去试吧，我倒想看看 蠢龙！
他没穿外袍
我来看透你们的心 你们想知道我为何没穿外袍
没错 我来告诉你们．．．
- 他可以带我们去找那只龙 - 事情有点奇怪
今天是修士们扫厕所的日子
古斯塔修士想必把我的外袍 当成破布拿去擦．．．
没穿外袍打七鞭
撒谎再打十鞭
我们好像迷路了
请替我们指路
欧斯里勛爵叫你们离开
我要押你们回城堡的地牢
拿下他！
别对他们太粗暴
走吧！
你是女的？
我是关师傅，她是莉安
我们应该离开这里
去抓他！
德瑞克！德瑞克！
我被跟踪了 你快躲起来
若被侍卫发现我们就死定了 死？
死？我不想死 你怎么了？
天哪
快追他！
你好
今天是骑马的好日子
那两个外国人在哪里？
我不知道，他们消失了
人不可能消失
除非我让他们消失
好，我投降 押我去地牢吧
没这么轻易让你过关
我接住你了，没事
德瑞克，我们在飞 当然囉
飞上天的感觉如何？
太棒了，我们飞高一点
嘿！ 对不起，对不起
俯冲下去吓那些村民
不行，这样做太危险了
你的语气为何如此害怕？ 最难的部分你已经做到了
我觉得最难的部分是降落 大家小心！
接着我就．．．
你们看！
龙？
乔夫，你有办法吗？我累了
向右倾
向右倾！不，向左！ 你也要向右倾
替我准备国王最快的马 你看那只龙
再过四天彗星就要来了 这样就能改变一切
翅膀在拍快一点！
太快了！慢下来！
预言是真的
先是彼得修士突然过世 现在又发生这种事
全是我的错，神父
追他！快一点！
放松一点，我快不能呼吸了
再倾斜、飞快一点、放松
- 我不能兼顾这么多事 - 慢下来！
好像太慢了
成功了，你好厉害
厉害？掉到地上也算厉害？
对，你很有天分 谢谢
吓他们是谁出的鬼主意？ 快拍翅膀！
拍不动了，我好累
小心，跑进我的眼睛了
你们有没有看到龙飞过去？ 向东飞往山上了
他很大吧？
速度真快 可能再也见不到他了
一定已经飞到好几哩外
他往那边去了
- 抓住他！ - 他在那里面！
放下！
听清楚了，快放下！
你们难道不知道他就是．．．
我是国王的首相欧斯里勛爵 听候你的差遣
伟大的龙
他有点害羞，他叫德瑞克
我们很高兴见到你，德瑞克
还有你这位朋友
- 我叫乔夫 - 很荣幸能认识你们
国王看见你飞过去时
就想请你帮个忙
- 我？ - 没错
他想请你担任王国的守护神
乔夫就是守护神的副手
和骑士同等地位吗？
稍微低一点
看吧，我说得没错
又是你们两个？
我以为你们会识时务 听我的话离开这里
- 侍卫 - 不行！
他们是我的朋友
他们来自遥远的地方
和我们长相不一样
他们不遵循旧法典 别相信他们
他说得对，我们应该回家去
曼梭
他们若是乔夫的朋友 就是我的朋友
既然你希望他们留下来 那就欢迎他们吧
这只龙一定能保护王国
幸亏他适时飞越城堡
他的到来是宿命，不是恩赐
有了他的帮忙 我们就能彻底击败敌人
请立即赐予我军队的指挥权
我就当你是答应了
你不知道自己做了什么事
我知道，我带德瑞克离开了 你和彼得修士囚禁他的地牢
我教他飞翔 我也不必再在马厩里工作
只剩下四天了 我要保护德瑞克到
她能自由生活，结果你．．．
为何要保护他？ 四天后会发生什么事？
预言说古代的邪恶力量
将利用龙的心统治这片土地
邪恶力量？德瑞克？ 那只龙不是他
就算他不邪恶 邪恶力量也能利用他
德瑞克很天真，容易被误导
别担心，我会保护他 那谁来保护你不受伤害？
借过一下，小姐
放回去，这里是修道院 女孩不能进来
求求你，不会有人知道的 嘿，曼梭！
你早就知道她是女的？
你真可恶，曼梭
你忘了院长的教诲了吗？ 古老传统？"皮肤"？
- 是"庇护" - 对
我们应该庇护她
你是修士，曼梭，修士就该行善 好吧
很好
- 别担心，他会替妳保密的 - 谢谢你
真高兴妳搬进来住
食物很难吃，但更缺乏刺激
要我帮忙吗？ 我自己来就好
我没见过比妳更会打架的人 别碰公羊头！
会带来厄运 哦
我没见过比妳更会打架的人 妳从哪儿学来的？
关师父教我的
妳家乡的女孩都这么厉害？
妳喜欢穿女装吗？ 或者妳是因此才扮成男的？
嘿，曼梭 你有看见德瑞克吗？
我继续找
你好好享受吧
暴饮暴食也不是七大罪之一
原来是爱击剑的马僮 终于进城堡了
你的外袍也逊色了吧？
你能穿上那件外袍 是因为你是那只龙的朋友
没有他，你就只是个平民
罗伦
乔夫即将成为骑士
对吧？罗伦
在王国里不说实话会怎样？ 打十鞭
再胡说我就加倍处份
跟我来
你以前用过剑
没用过这种剑
我们来过几招吧 就位
关师父和莉安考验龙之心 纯洁与否的时刻愈接近
他们所背负的使命就愈重要
用这支毒箭射穿他的心
就能迅速利落地杀死他
若考验失败，他也不会痛苦
和我曾祖父杀的那些龙不同
妳若误让愧疚感在紧要关头 影响妳就会害死我们大家
- 妳觉得让我来会不会．．． - 不行
这是我的责任 我必须做到
希望德瑞克能通过这项考验
你有天份，理应受到重视
或许你该考虑进城堡任职
你意思是住在这里？
这样我就能亲自指导你
侍卫要去哪里 拿德瑞克的东西？
德瑞克的？ 你们俩应该是焦不离孟
他太害怕，不敢离开修道院
可怜的家伙 不能让他觉得不舒服
你想必能说服他定期来访
他一定会很想来
马僮想成为骑士 要付出什么代价？
更迅速地攻击我
骑士最基本的属性就是奉献
必须重视骑士身分胜过一切 胜过财富！
胜过冒险！
[ Exhales ] 胜过友谊！
你这么想当吗？ 是的
你一定能成为英勇的骑士
星象上有记载
这就是我想让你看的东西
这是仿东方最有名的龙 所制成的祭神面具
但这面孔看来很愤怒
这个驱邪符已注入 古代诸龙的所有智慧
只要你照着我的话做
就会立即得到所有的知识
我一直梦到得知关于龙的事
但我怎么可能 在一时之间知道这么多？
你要打开身上最宝贵的部位 开启你的心对准这只龙的嘴
然后触摸驱邪符 智慧就将完全属于你
打开我的心？
你意思是．．．
像这样？
触摸驱邪符吧
德瑞克！
没别的方法可得知吗？
我可以教你，但需要好几年
我不想摸那个东西，好邪恶
你对我的龙怎么了？
没什么，已经没事了
这样做不太好吧
快来买龙的海报！
德瑞克！关师父说你通过了考验
他要告诉你龙的所有秘密
欧斯里恳求我学习当一名骑士
很棒吧？
这是从欧斯里图书室拿来的 什么？
关于龙与骑士的书
我不信任他 也不信任欧斯里
危险性仍然很高
我们必须紧跟着那只龙 直到彗星通过为止
我曾透过房里的铁窗 看过这些星星
莫名其妙就能得到慰藉
那是天龙座的星星 你祖先的灵魂
多告诉我一些事 很久以前龙是地球的主宰
人类出现时 龙看出人性本善
于是把智慧与人类分享
发誓要保护人类成长茁壮
完成了那些誓言的 龙的灵魂变成了星星
他们的精神仍在天上
抚慰着有心望向天空的人
就像龙的天堂一样 没错
最后加入的灵魂是最强的龙
将心分给因战受伤的王子
龙还活着时，王子因分享龙的力量而天下无敌 这样阿
也分担龙的痛苦
龙在分享他的心之前要谨慎
若人类的心太邪恶
龙就会永远的失去 他在天堂的地位
好可怕
德瑞克，你看看这个
那只龙为何要吃牛？
好像是晚餐
晚餐？
快过来
到哪里去了？
我的牛
第一次上课的表现还不错
再攻击我一次
我几时才能把妳摔倒？
乔夫
抱歉我迟到了
- 不好意思 - 牛的味道
- 你要先教我什么，关师父？ - 快教他喷火吧
不行，喷火很危险
别再这么像修士了，曼梭
教喷火吧！
你要先学会打开你的火肺
用鼻子吸气
让空气深入你的喉咙
充满你的肺，声音会像这样
你试试看
有点不对劲
趴下！ 转向那边，不然会击中磨坊
全部释放出来！
你可以称他为王国的守护神 但他毁了我的磨坊
不能让他四处偷了牛就飞走
你们俩都很苦恼
幸亏你直接来找我 去修好你的磨坊吧
再去买一头牛 记住
他是仅存的一只龙
理应得到最高的尊敬
喜欢龙的人
一群乡巴佬，别理他们
他们只求温饱度日 要人引导才能了解真理
我们出去看看德瑞克吧
告诉我在磨坊发生了什么事？
德瑞克不想来，他太难为情
关师父想教他喷火 结果火从另一端喷出来
你让他和关师父在一起
那老头还想教德瑞克什么？
我不知道
好像是古代所有龙的智慧
马上带那个老头来见我 好的，我立刻去办
这样不对 这些骑士都在伤害龙
德瑞克！
很抱歉我昨晚没回来 但你看欧斯里给了我什么
我们今天早上不是要飞吗？
我若想成为骑士 还需要欧斯里教我很多事
我们明天再飞 乔夫
你该不会想成为书上的这种骑士吧？
当然要和他们一样 别这样
关师父和莉安 今天要教你新的技巧
这里空气有什么不对吗？
若彼特修士让你拉开百叶窗 你就会知道了
- 那是雾 - 彼特修士不想让他着凉
我们应该回修道院 免得德瑞克生病
喷冰是龙的古老秘密
没几只龙能精通此道
就是他，走这边
你已经能控制火肺了
冰肺就在火肺旁边
你会生痰吗？
什么？ 他是问你会不会吐痰？
那他干嘛不说白话一点？
就像这样，德瑞克
- 哦 - 很好
从你的冰肺里 随空气排出的痰会结冰
- 好像很简单 - 你根本没有冰肺
我也没翅膀，但起码会降落
我不想袖手旁观 让你们这样斥责他
你想怎么样，曼梭？ 拿流苏鞭打我？
- 我不会吐痰 - 吸到舌头上，但别吞下去
拜托，你是故意的
我嘴里有点口水
打开你的冰肺吹气
- 曼梭，把头低下！ - 什么？
糟糕，我害死他了
曼梭？
你没事吧？
我要回修道院免得丢了小命
拿去，批上我的外袍 谢谢你
我要控制愤怒，否则会出事
跟我们走吧，老头
德瑞克很失望 他不应该失望
关师父说龙多半都不会喷冰 乔夫．．．
乔夫，他是对你感到失望
对我？因为我今天早上 没陪他一起飞？
我有更重要的事要做 因为我想成为．．．
你不知道德瑞克的存在 就是一项奇迹吗？
多年前有只名叫葛利文的龙
领导叛军进攻我们的皇城
当高尚的龙掳获了葛利文
就取走他的心做为处罚 放在这个盒子里
这是背叛龙誓言者萎缩的心
这是龙的心？
高尚的龙把驱邪符带给皇帝郭方
证明邪恶势力已被消灭
但当时皇帝太害怕
就杀光了东方所有的龙
德瑞克就是仅存的一只龙
他的孤单超乎你所能想象
再仔细看一次
像这样慢慢来
再试一次，陛下
一天比一天进步，陛下
- 张嘴 - 首相阁下
关师父
很荣幸你能来访 请稍候一会儿
我有要事和国王商量
你今晚浪费的时间也够了
在这上面盖手印吧
这是什么？ 王位继承的命令
你驾崩后就将土地和权力传承给我
就这样？
你去睡吧
晚安，欧斯里
祝好梦，陛下
明天是重要的日子
彗星来临后就不必再伪装了
关师父！ 史戴文，你怎能如此无礼？
别拿布袋蒙住贵客的头
你等的人应该不是我
是我搞错了，我来处理
你效忠于我多年
对吧，史戴文？ 是的
你曾犯过错吗？
不曾
仔细看好了，修士
我不会说出去的
我手按十字架发誓 我绝对不会说出去
对，就像国王一样
你一个字也不会说出去
乖乖地进地牢吧
这里好热
你们都无能！
非要我亲自动手不可
带侍卫去修道院逮捕关师父 我会带骑士去和你们会和
今天以后就不必再伪装了
我觉得这样的伪装还不错
在这里很舒服
早安
又有麻烦了
我们这么劳师动众就为了 一个老头和一个男孩？
那老头和他儿子要跟我们走
一定是误会了 我去找欧斯里谈
- 这里不是由你发号施令 - 我们明天就走了
你们现在就要走！
我早该知道你跟他们 是一伙儿的，马僮
去车上拉公羊头
快住手
我早说过这是一场误会
没有误会
关师父和他儿子在彗星 通过之前要来城堡里作客
不行，我们要陪着德瑞克
但你不是说．．． 乔夫！
这些人和你我不同
不知道他们真正的意图何在
这是为了德瑞克着想
你难道不同意吗？
好吧
我们走
你也一起来
德瑞克呢？
他该善尽王国守护神的职责了
敌国已进攻我们的边境驻军
国内所有骑士都要赴战
前进！捍卫国土和旧法典！
你过来
我好热 院长知道这里有多热吗？
他可能不想管 那坏老头从不让任何人做自己想做的事
我会尽可能大声地说话
他老是要别人闭嘴
我认识你
你知道你儿子是女的吗？
女孩不能进修道院
但只要你不说，我就保密 我喜欢女孩子
乔夫，我有不祥的预感
这就是我们常提到的冒险
德瑞克，这是我的好机会 别让我失望
德瑞克，留在这里保护我们
小心点，乔夫
跟我走，跟紧一点
敌国杀死了我们的边境驻军
安静，有点不对劲
有埋伏！
乔夫！
不！
干得好！
乔夫！小心！
不！
乔夫
叫德瑞克把心分给我
他伤得多重？
你必须把心分一部份给他
你确定吗？
- 快点，他快死了 - 他救了你一命，我尽力而为
等一下！住手！
- 怎么了？ - 有点不对劲
他没受伤，我们被设计了
抓住他！
- 我本来今晚就要替你封爵 - 放他走！
但你的马僮很勇敢 不！
不！别伤害他！ 给我你的心
否则他死定了
乔夫！快跑！
追上去！
快走！
糟了！
乔夫！趴下！
哇
我命中注定要成为国王
统治所有人类
我今晚一定要得到那颗心
妳是谁？ 怎么会进来这里？
我一醒来就到这里了
修士、男孩和老头呢？
谁？
过来
把手伸出铁杆外
快点，他们叫我们去前门
曼梭！
有人吗？
你有制造解药的原料吗？ 有啊
黑莲 他一定去过东方
你说得对 别相信欧斯里和那个男孩
虽然这么不客气地说出来 实在很无理，公主殿下
你很久没这么叫我，关师父
你很快就会再习惯的
喝下吧，曼梭
这边请，陛下
那是什么声音？ 是音乐，我喜欢音乐
你不应该．．．
陛下
我还没喝药吗？
这是新药，陛下
会让你头脑清醒
包围他们！
围住这边！
你们来这里找龙，找到他了
我一定要找到他 时间不多了，他在哪里？
我整天都在当你的贵客 我怎么可能知道？
妳是女的
- 妳看起来很面熟 - 你在替国王采集药草时，可能见过我的亲戚
中国皇帝郭方的驱邪符
我终于知道了
- 原来是你 - 是谁，关师父？
就是我本人
把驱邪符扔进火里
我以为这已经被毁掉了
郭方皇室的女儿
在我宿命之夜．．．
你祖先的罪我要报在你身上
不！
我保护不了妳
关师父，别说了
你是我的忠仆
良师
和益友
快点，德瑞克！
放荡的龙回来了
你能留着心一定很高兴
因为这位小公主要给我这个
杀人凶手！ 他杀了关师父，他要．．．
闭嘴！
郭方和波温才是杀人凶手
波温是旧法典的骑士
我让你见识到旧法典的真谛
这是控制弱者的方法
不，波温真正的遗书 是用龙血写成的
但有只龙
躲过了波温的愤怒，逃到了东方
那只龙得知守卫人类的誓言
只是一个残酷的笑话
他报了仇
但最后他的心也被掠夺了
他被诅咒以他 最痛恨的形体度过余生
那就是人类
但今晚．．．
今晚诅咒就要结束
预言中那颗心不是德瑞克的
而是葛利文的心
德瑞克，过来
还有另一只龙？ 小兄弟
我们要教育人类 他们是我们的奴仆
来我身边 我们一起实现彗星的预言
你称我为兄弟 来吧
让我教你龙的真正意义
- 不，德瑞克，别去 - 这就对了，兄弟
乔夫，我并不孤单 德瑞克，听我说
我知道你很伤心，对不起
但他会彻底奴役人类 别妨碍德瑞克！
- 乔夫！ - 乔夫！
若不是因为乔夫 我就会把我的心给你
失去了我的灵魂
他才是我真正的兄弟！
你选错兄弟了，德瑞克
德瑞克，用你的尾巴！
你要为此付出代价
冰？你怎么会？
哦！
乔夫，我们办到了
乔夫？
他死了
让开
曼梭，咒语怎么念？
以我的心．．．
- 让你变完整 - 让你变完整
这是净化你心邪恶的力量
乔夫
出了什么事？
我的心好痛
你意思是．．．我们的心好痛
但你不会难过一辈子
邪恶势力大败
旧法典重振
莉安恢复的公主的身分
我回到修道院
获得吉伯修士著作的监护权
我终于还是该过祷告的生活
但比我印象中平静多了
至于乔夫和德瑞克
他们终于实现最初的愿望
得到了兄弟、家人
See the sun's last glimmering ray
Fading fast to end our day
Though I long for you to stay
Spirits call and you obey
You'll fly far from me
Though in truth you're still home
Sail across the sea
Nature blooms
Where you roam
When trees grow
The leaves show
My heart goes with you
Hear the hush whene'er you sigh
Sorrow weeps down from the sky
Though we've whispered our good-bye
Everywhere you go
Am I
From this life you flee
As the draft grows so cold
Oh, and now you're free
Feel the future unfold
As winds blow
The breeze shows
My heart goes with you
When streams flow
All shores know
My heart goes with you
You'll fly far from me
Though in truth
You're still home
Sail across the sea
Nature blooms
Where you roam
When trees grow
The leaves know
My heart goes with you
When trees blow
Duration: 01:20:32,007 25 fps
Subtitle by willi